On propose ici quelques poèmes et contes du monde arabo-musulman pour le plaisir des francophones.
S’il est un pays réputé pour ses poètes, c’est bien l’Iran. Des noms prestigieux comme Firdowsi, Rûmî, Hafez ou encore Saadi sont tous originaires du pays du Zayandeh Rud. Des classiques indémodables comme le Cantique des Oiseaux (Mantiq at-Tayr) d’Attar ou encore l’histoire d’amour entre Leyli et Majnûn de Djami trouvent encore aujourd’hui échos que… Lire la suite À la découverte de la poésie persane
« Quelqu’un demanda : ”Quelle est la Voie ?” Je dis : “La Voie, c’est renoncer aux désirs.” Ô toi, amoureux de Dieu ! Sache que ta voie consiste dans la recherche du consentement de ce Maître. Puisque que tu recherches le désir et la volonté de l’Ami, la recherche de ton propre désir est pour illicite. L’âme est… Lire la suite Mawlânâ Jalal-ad-Dîn Rûmî : vie d’un maître soufi
Mercredi 21 avril 1948, au matin. Haïfa ne soupçonnait rien encore, même si une tension confuse régnait. Le bombardement vint subitement de l’est, des hauteurs du mont Carmel. Les tirs de mortier commencèrent à siffler au dessus du centre-ville, en direction des quartiers arabes. Au dessus devant lui, la fumée, les lamentations, le fracas des bombes et… Lire la suite Kanafani, une plume de la résistance.
Ses textes sont encore très étudiés et il restera surement encore longtemps un personnage emblématique. Dans cet article, je vous présenterai un des plus grands poètes que le monde arabe ait connu. Ahmed Ben Ali Ben Ahmed Chawki était un poète et dramaturge égyptien. Il est né le 16 octobre 1868, dans l’ancienne ville du… Lire la suite Ahmed Chawqi, prince des poètes.
Voici un conte de Jihad Darwiche, conteur libanais francophone et arabophone participant au renouveau du conte en Occident. Jihad Darwiche nous a donné l’autorisation de reproduire quelques uns de ses contes sur notre blog. Jihad Darwiche nous a répondu que ses contes « seront heureux de participer au dialogue interculturel. C’est le premier destin d’un conte». Le fils de Nasreddine… Lire la suite Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage (conte libanais)
La littérature arabe compte parmi son patrimoine de véritables joyaux littéraires. Parmi ces trésors, on retrouve les Mu’allaqat (en français « les Suspendus »), poèmes considérés comme des chefs-d’œuvres de la littérature arabe préislamique et qui, encore aujourd’hui, font autorités. Celles-ci étaient écrites et récitées par des poètes de tribus qui faisaient l’éloge des leurs ou… Lire la suite Les Suspendus, poème pré-islamique indémodable
On vous propose ici un conte de Farid al-Din Attar extrait de La conférence des oiseaux, recueil de poèmes persans médiévaux publié en 1177. Un oiseau dit à la huppe : « Je suis mon propre ennemi ; comment m’aventurer dans ce chemin, puisque j’ai avec moi le voleur qui doit m’arrêter ? Mon âme concupiscente, mon âme de chien ne veut… Lire la suite La conférence des oiseaux (conte persan)
C’est l’histoire d’un lion qui s’en vint trouver un chacal et lui dit : « Je voudrais que vous me procuriez de quoi manger : voilà huit jours que je reste sur ma faim » « Il y a ici, répondit le chacal, un mulet qui broute dans un pâturage : mais il faut que… Lire la suite Le chacal, le lion et le mulet (conte marocain)
Le Cercle des Étudiants Arabo-Européens 